the few times I have seen this, the 5-pin relay for the headlights or low beams got switched somehow with a 4-pin relay...usually swapped with another relay next to it...weird things happen, much as you describe...