More variables. Where is the oil cooler plumbed?

That leaves only a cylinder leak-down test. Compression tests are helpful for other things, but essentially useless for identifying small cylinder leaks.

I doubt you'll find a head gasket failure, on this one. More likely, cylinder head or block crack.