Mattb, there is a broken clip inside the TC that is wearing the whole in the case.

The fix is a new rear case half and clip. I would have the dealer do the repair right.

There are trucks out there that are destroying transfer cases because they are loosing fluid through these wear holes. It is more of a problem than people think.